Dumsi n'andi ca l'è ura

Dumsinandi in Piemontese vuole dire pressapoco 'diamoci una mossa'.
Non è facile tradurlo in un'altra lingua.
In inglese c'è l'espressione 'let's roll' che è quella usata da Todd Beamer ,uno dei passeggeri del volo 93 dell'American Airlines che l'11 settembre del 2001 è stato dirottato dai terroristi islamici e che si è poi schiantato in un prato della Pensilvania. La registrazione della scatola nera ha permesso di ricostruire tutto quello che è successo negli ultimi tragici minuti.I passeggeri avevano capito che i terroristi avevano già ucciso tutto l’equipaggio ed erano intenzionati a lanciare l’aereo contro la Casa Bianca.
Morire per morire, avevano deciso di buttarsi tutti insieme sui terroristi e far precipitare subito l’aereo.Tutta l’azione era stata capitanata appunto da Todd Beamer la cui voce si sente distintamente dire,pochi minuti prima della fine della registrazione, ‘let’s roll’.Questa espressione è diventata molto popolare in America e sta ad indicare l’esortazione ad agire nonostante tutto anche in condizioni disperate.
In Piemonte,ma anche in altre regioni, stiamo subendo un genocidio culturale senza precedenti.Le lingue che pèarlavano i nostri padri vengono sitematicamente umiliate e cancellate.
A questo punto vogliamo stare a guardare senza fare niente?
No, DUMSINANDI!

Bravissimi.
E' possibile pubblicare anche dei video?
Perchè io ne avrei anche di carini
Ancora complimenti per l'iniziativa straordinaria
Giaunin

Abbiamo pensato a lungo questo problema e la cosa migliore che ci sembra è che i video vengano caricati su YouTube e che ci spediate l'indirizzo del medesimo.
In questo modo non ci sono problemi che si potrebbero verificare anche malgrado il fatto che il nostro spazio a disposizione è illimitato.
Dovrai inoltre sempre inviare i testi scritti nella lingua locale e in almeno una delle lingue di riferimento (italiano,francese,tedesco,sloveno,inglese).
Aspettiamo il tuo contributo quanto prima.

Ottima iniziativa.Dateci dentro cioè datevi un andi.

Voglio inviare un video da YouTube per prova